среда, 23 сентября 2020 г.

Город, где живет история...Адана. Часть вторая, заключительная.

 25 декабря 2019

< 100 дочитываний
2,5 мин.
279 просмотров. Уникальные посетители страницы.
< 100 дочитываний, 32%. Пользователи, дочитавшие до конца.
2,5 мин. Среднее время дочитывания публикации.

Приветствую тебя, мой дорогой читатель!

Продолжаю свой рассказ о турецком городе Адана.

Первая часть находится ЗДЕСЬ

Итак, прилетел я в Шакирпашу, встал в очередь на паспортный контроль. Впереди стояла какая-то блондинка. «Русская», - подумал я... и турок-пограничник на контроле (он её сразу выцепил глазами в очереди). И точно, как подошла ее очередь, на свет вылезла «краснорожая паспортина». Пограничник у нее что-то спросил, и она как начала шпарить по-турецки.

Вообще заметил, что, если видишь в Турции красивую девчонку – точно «наша». Из России утекают не только «мозги»... Обидно😨

Контроль прошел без проблем – что-то там спросили, я что-то ответил, получил свой штемпель в паспорт и - «на выход».

Заскочил в какой-то городской автобус, проехал пару остановок в город, спросил: «Как доехать до мечети Сабанджи Меркез Джами?». Надо сказать, что по-турецки я говорю очень плохо (хоть и учил его почти год) и немного могу изъясняться на английском и немецком (уже получше).

С трудом понял, где и на что пересаживаться, выскочил, пересел на маршрутку. Когда петляли по узким улочкам города, видел автосалон «Лада», возле которого припарковалась «четверка».

Как-то, в общем, доехал. Вот она – Сабанджи Меркез Джами, самая большая и самая красивая мечеть Ближнего Востока.

Мечеть Сабанджи Меркез Джами. Все фотографии - из личного архива.
Мечеть Сабанджи Меркез Джами. Все фотографии - из личного архива.

Мечеть Сабанджи Меркез Джами. Все фотографии - из личного архива.

Действительно, красивая. Говорят, что она была почти полностью разрушена землетрясением в 1998 году и позже отстроена заново.

Мечеть Сабанджи Меркез Джами. Все фотографии - из личного архива.
Мечеть Сабанджи Меркез Джами. Все фотографии - из личного архива.
Мечеть Сабанджи Меркез Джами. Все фотографии - из личного архива.

Внутренне убранство мечети тоже очень богатое. Снимать особо не мешают, только не забудьте перед входом разуться и не отвлекайте людей, которые молятся.






Мечеть Сабанджи Меркез Джами. Внутри. Все фотографии - из личного архива.

Рядом протекает река Сейхан, через которую перекинулись два моста. Один – современный, автомобильный. Есть пешеходные зоны.

Вид на мечеть и автомобильный мост с моста Таш Кёпрю

Мост и город

Вид на автомобильный мост

идем по автомобильному мосту...

продолжаем идти...

вид на мечеть с противоположного берег реки Сейхан

У входа на мост сидит этот «перец» со своим «агрегатом» - какая-то тележка с печкой. Видимо, он обжаривает «на ходу» всякие орехи и тут же их продает. Не пошла торговля на «этом» берегу – укатил на другой.

«Перец» явно недоволен, что я его снимаю бесплатно.

Под мостом – река Сейхан.


На вид – довольно широкая.

Спускаюсь к берегу. Похоже, она неглубокая, но, судя по рыбакам на берегу, рыба есть.

Сквозь опору моста Таш Кёпрю видны рыбаки на берегу реки
Рыбаки

Берег реки Сейхан

Берег реки Сейхан

Недалеко от автомобильного моста находится старинный (говорят, аж древнеримский) каменный мост Таш Кёпрю.

Каменный мост Таш Кёпрю
Каменный мост Таш Кёпрю

Идем ближе к этому мосту…




Каменный мост Таш Кёпрю


Сегодня он пешеходный.

На мосту Таш Кёпрю
На мосту Таш Кёпрю

На мосту народ торгует всякими сувенирами и игрушками.

Продавцы сувениров на мосту
Продавцы сувениров на мосту

И какой-то жрачкой. И прочей хренью… Я что-то спросил у одного продавца и еле-еле потом от него «отвязался» (шел за мной почти до конца моста и что-то орал в требовательном тоне).

На мосту Таш Кёпрю
На мосту Таш Кёпрю

Если перейти через реку Сейхан по одному из этих мостов и прогуляться еще немного – дойдете до крупного торгового центра «Optimum outlet». ТЦ тут называют «аутлет». В Адане два крупных «аутлета».

Я выделил себе пару часов после обеда и пошопился в этом - «Оптимум аутлет». На входе меня опять просканировали (и мою сумку тоже).

Ну так себе ТЦ, посмотрел, где больше всего народу – у фирменного магазина «Вайкики» (кажется, турецкая фирма – производитель одежды). Там всегда много народу, на кассе большие очереди. Шмотки относительно дешевые, народ «метёт» всё. Для личного гардероба можно накупить «тряпок», для перепродажи – нечего (если только по конкретному заказу).

На турецком ТВ постоянно крутят рекламу это фирмы. Вещи нормальные – «среднего» качества.

Торговый центр
Торговый центр

Английский мне не особо помогал в Адане (не говоря уж про немецкий или русский). Долго не мог выяснить, на какой маршрутке мне добираться обратно в аэропорт.

Люди на остановках или совсем не говорили ни по-турецки, ни по-английски (видимо, какие-то иностранные студенты), либо прикидывались, что совсем не понимают мой турецкий (армяне, наверное).

Водители маршруток тоже не «жаждали» меня везти. Наконец, попалась маршрутка с кондуктором (помощником водителя), который меня «посадил». Я, конечно, и сам уже понял, что прямо до аэропорта не доеду, но неужели нельзя было сказать, до какой ближайшей остановки можно доехать.

Ладно, хоть этот «чел» помог – усадил, объяснил, где выходить и как потом идти пешком до аэропорта. И даже попросил человека, который там же выходил, показать мне дорогу.

Спасибо, мил человек😊👍

По дороге хвастался, что говорит на нескольких языках. Но по-русски знает только «давай-давай».

Общались (как чаще всего в Турции) на «миксе» - смесь турецкого и немного английского.

Короче, добрался до аэропорта уже в сумерках…

Аэропорт Шакирпаша
Аэропорт Шакирпаша

В аэропорту, пока ждал своего рейса, «докопались» какие-то турки. Я уже видел, что они ко всем пристают – большая семья с кучей вещей. Видимо, боялись, что таможня их не пропустит и просили всех взять часть их вещей. Я, конечно, «прикинулся шлангом», ответил им по-английски, и они «отвяли» («англичанин какой-то, ну его…»).

Adana Sakirpasa Airport
Adana Sakirpasa Airport

В общем, улетел без приключений…

На этом прощаюсь, всем – пока!






Город Адана - куда сходить, что посмотреть...Часть первая, вводная.

 25 декабря 2019

Приветствую тебя, мой дорогой читатель!

Сегодня я расскажу об одном турецком городе, где мне довелось побывать аж два раза (или всё-таки три? Не помню, сорян.). Один раз в 2014 году и один (два?) раз – в 2015.

Город этот находится на юге Турции и за свою историю неоднократно «переходил из рук в руки». В разное время он был в составе то Великой Армении, то Римской, Византийской, Османской империи, то Киликийского армянского царства. В 16 веке перешел под власть Турции.

Гуляю по Адане. Фото из личного архива.

Это город Адана. Он находится почти на самом берегу Средиземного моря (пятьдесят километров от прибрежной линии). Населяют его турки и армяне (в основном). Климат там естественно, средиземноморский, но снег зимой – не такая уж редкость. Четвертый по величине город Турции.

Административный центр одноименной провинции.

У меня было всего полдня на осмотр достопримечательностей и шоппинг. Поэтому посмотрел только самые «главные» - мечеть Сабанджи Меркез Джами и древнеримский каменный мост Таш Кёпрю. Об этой мечети расскажу подробнее позже. И про мост.

Мечеть Сабанджи Меркез Джами. Фото из личного архива.

Каменный мост Таш Кёпрю. Фото из личного архива.

В городе есть еще несколько «колоритных» мечетей – мечеть Ени, мечеть Яг и мечеть Улу Джами.


Мечеть Йени


Мечеть Йаг

Мечеть Улу

Из других достопримечательностей можно упомянуть музей Ататюрка («отца всех турков») – я проходил мимо него, но заходить не стал.

Музей Ататюрка
Музей Ататюрка

А также «Змеиную» крепость, крепость Каратепе и крепость Сис.


Змеиная крепость


Крепость Каратепе


Армянская крепость Сис

Отдельного упоминания заслуживает виадук Варда (очень похож на «Чёртов мост» в Швейцарии – не находите?).

Железнодорожный  мост виадучного типа Варда
Железнодорожный мост виадучного типа Варда

Можно еще сказать про самый большой парк отдыха в Турции – парк Меркез.

Адана Меркез парк /центральный парк/
Адана Меркез парк /центральный парк/

На этом знакомство с «общей частью» заканчиваем, далее – о моем личном знакомстве с городом и его жителями.

Прилетел я в аэропорт Шакирпаша – наверное, самый маленький международный аэропорт, в котором я когда-либо бывал. Авиаперевозчик был тоже турецкий – то ли «Пегас», то ли «Пегасус» (они мне до сих пор шлют свой спам на почту – как же, раз шесть «ими» летал, постоянный, блин, клиент😁). Перевозчик дешманский, со всеми «вытекающими» из этого последствиями (опаздывающие рейсы, кресла вплотную, хлопающие при посадке пассажиры и т. д..).

Аэропорт Шакирпаша на фоне заката. Фото из личного архива.

Аэропорт Шакирпаша. Фото из личного архива.

Аэропорт Шакирпаша. Фото 2 - тоже из личного архива.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…


вторник, 22 сентября 2020 г.

Поймал сазана на два кило. Приятели говорят, что это не сазан.

 Приветствую тебя, мой дорогой читатель!

Сегодня, 23 декабря 2019 года, «за бортом» - 12 С°, «на борту» + 19 С°. Прошлой ночью было около 17 С° мороза, а позапрошлой – все 20. Еще пару таких морозных ночей и можно выходить на ночную рыбалку за налимом.

Самое время вспомнить жаркие июльские денечки. В один из таких солнечных дней я и отправился на «охоту за язем» на свою любимую яму на речке Дёма. На этой яме я уже ловил язей – один из них даже сломал мой спиннинг (но я его всё-таки вытащил). Но сегодня не про него..

Вот это место – слева коряг нет (надводных), справа –поваленное дерево. Закидывать надо прямо на середину реки – там есть «пятачок» примерно 1,20 м на 1.20 м. Чуть правее или левее, или ближе (дальше) – гарантированный зацеп и обрыв (кругом коряги).

Мое любимое «ловчее» место
Мое любимое «ловчее» место

А вот поваленное дерево справа.

Я закинул две поплавочные удочки (справа и слева) около берега и донку (спиннинг - в центре) – на эту самую яму.

Мои «орудия лова»
Мои «орудия лова»

На короткую удочку (но с большим крючком) насадил сначала червя – авось хватанет подлещик или крупный окунь. А длинной (с маленьким крючком) ловил как «основной» - то на червя, то на мелкие катышки хлеба. Подсачек, на всякий случай, положил под правую руку. Клев был довольно вялый. Вытащил пару небольших сорожек и окуньков и баклешку.

Мой подсак
Мой подсак

Язь «брать» совсем не хотел, ни на червя, ни на живца. И тут длинная удочка зацепилась крючком за маленькую подводную кочку. Наглухо. Обрывать не захотел – «вода теплая, заодно искупаюсь», - подумал я и полез в речку.

Там было почти по грудь – отцеплять крючок пришлось ногой. В общем, намесил я там порядочно, но, всё-таки отцепил удачно. Вылез на берег, обтерся и решил насадить на короткую удочку у поваленного дерева вместо дождевого червя (которого постоянно теребили мелкие окуньки и ерши) хлеб. И хлеб не простой, а свой любимый – пшеничный на хмелевой закваске. Замесил большой шарик (размером с большую черешину) и спрятал в нем весь крючок.

На речке тоже была «движуха» - то спиннингисты проплывали на своих «резинках», то нахлыстовик «обстёгивал» воду у прибрежных кустов, то туристы-водники сплавлялись целой толпой на каких-то странных резиновых плотах (стоя и сидя).

На хлеб постоянно подергивало и срывало наживку. Я думал, что это какая-то мелочь (сорожка или подлещик) и, когда поплавок опять начал двигаться, попробовал не спеша подсечь.

И тут …я просто испугался – на «том конце» был какой-то «монстр» - он согнул мою хилую удочку в дугу и совсем не хотел «наверх». Леска была то ли 0,18 то ли даже 0,16 мм. Если бы «монстр» пошел под корягу направо, или вперед – на глубину, я бы его точно не удержал.

Но то ли он был сам «полупьяный» от жары, то ли просто «протупил», но с третьей попытки мне удалось вывести «его» в подсак.

Это кто такой? Сазан? Но почему он так похож на карпа? Если карп, то откуда он здесь (в речке) взялся?

Всё – на сегодня рыбалка закончена! Быстрей домой – чистить, взвешивать, фоткать😄

Фотогалерея из 6 фотографий

Уже после, когда мои приятели-рыболовы посмотрели фотки, они решили, что это всё-таки карп.

Якобы, выше по течению есть какой-то рыбхоз и карпы «сбежали» оттуда через поломанную плотину. Не знаю – по моим сведениям, никакого рыбхоза «наверху» нет.

А вы как думаете – это карп, или просто такой необычный сазан?

Рецепт кофе из калины. А что, так можно было, что ли😨?

 









Заработать в интернете. Способ первый – переводы. Продолжение.

 23 декабря 2019

162 дочитывания
1 мин.
365 просмотров. Уникальные посетители страницы.
162 дочитывания, 44%. Пользователи, дочитавшие до конца.
1 мин. Среднее время дочитывания публикации.

Приветствую тебя, мой дорогой читатель!

Продолжаем тему дистанционной работы.

Первая часть находится ЗДЕСЬ

Итак, вы твердо решили стать «удаленным переводчиком». Про то, как искать частных клиентов, я вам уже написал (см. выше). Теперь о корпоративных клиентах.

Как я уже говорил, самостоятельно вы не сможете с ними работать (по крайней мере, на регулярной основе). И тут придется («воленс-неволенс») обращаться к посредникам.

Кто же эти посредники?

Pixabay License. Бесплатно для коммерческого использования
 Указание авторства не требуется
Pixabay License. Бесплатно для коммерческого использования
Указание авторства не требуется

Первая группа – это агентства и бюро переводов. Как наши, так и зарубежные.

Самый большой минус работы с такими посредниками – в отличие от частных клиентов, никто вам не заплатит авансом за работу. «Русские» агентства будут платить через полтора-два месяца (после сдачи заказа). Западные – через два-два с половиной.

Pixabay License. Бесплатно для коммерческого использования  Указание авторства не требуется
Pixabay License. Бесплатно для коммерческого использования Указание авторства не требуется

Соответственно, появляется возможность «кидалова» со стороны агентства. «Русские» кидают «через раз», поэтому их надо очень тщательно проверять и очень осторожно работать с ними.

Западные, если правильно подойти к их выбору, довольно надежны и, к тому же, платят раза полтора больше наших.

Некоторые переводчики работают еще с различными издательствами, но я пробовал только один раз ….и получил самый большой «кидок» за всю свою переводческую карьеру. Об этом я написал ЗДЕСЬ

Вторая группа – это различные маркет-плейсы. Маркет-плейс, это электронная площадка (рынок), которая сводит заказчиков и исполнителей и берет за это «сводничество» свою комиссию.

Pixabay License. Бесплатно для коммерческого использования  Указание авторства не требуется
Pixabay License. Бесплатно для коммерческого использования Указание авторства не требуется

Большинство таких площадок дает гарантию оплаты (за счет предварительного резервирования денег на своем счете или с помощью других алгоритмов). Понятно, что конечных заказчиков на таких маркет-плейсах мало – в основном, эти те же БП и прочие посредники. Ну нам то без разницы – лишь бы деньги платили.

В последние годы эти площадки заметно «испортились» и теперь берут деньги не только за сделки, но и «за каждый чих» - за доступ к просмотру заказов, за возможность ответа на заказ и т. д. и т. п.

В общем, «письменный переводчик» - это «самая низшая каста» переводческого сообщества. Они меньше всех зарабатывают и их чаще всего кидают. Но заработать «на хлеб» можно, если вы действительно хорошо знаете какой-то иностранный язык и разбираетесь в какой-то области (медицина, право, техника и т. п.).

Для начала, можете зарегестрироваться на этой площадке

Здесь можно заработать не только на переводах.

Pixabay License. Бесплатно для коммерческого использования  Указание авторства не требуется
Pixabay License. Бесплатно для коммерческого использования Указание авторства не требуется

А если не знаете, но хотите заработать на переводах? Тоже можно.

Мне иногда попадаются такие «шустряки» - они находят конкретные заказы на перевод, договариваются с заказчиком по цене, срокам и т. п., а потом звонят мне и договариваются со мной о переводе. Разницу по стоимости заказа кладут себе в карман. А мне всё равно, кто мне дает заказ, лишь бы цена была для меня приемлемой.

То есть, они фактически выполняют роль агента и получают свои «агентские» честно. Если вы специалист в какой-то конкретной области – например, инженер, вам будет гораздо легче договориться с заказчиком-инженером о переводе технического текста. Главное, найти потом хорошего переводчика, желательно, с опытом технических переводов.

В этой работе очень много «тонкостей и хитростей» - в одной (двух-трех) статьях рассказать невозможно. Я, наверное, уже могу читать целый курс по «переводческой практике» в каком-нибудь универе😊

Всё, с этим способом интернет-заработка я закончил. В следующей статье – другой способ.

Всем – пока!

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…